Tuesday, 5/16 Comida y tierra

¿Hablas español?
Join us for our second “Comida y tierra” conversation!

May 16th 6pm – 7pm at Just for You
375 Broadway in Kingston, NY

As a gesture of our appreciation, we are providing free meals to the native Spanish speakers who help us facilitate the conversation. Support us in this effort by contributing here!

6pm-7pm: Facilitated conversation in Spanish over a meal (not included). COMPLETE IMMERSION: Use of English (translation, phones or dictionaries) is strongly discouraged. 

7pm-8pm:  An unstructured chat in whichever language each table of participants chooses, as they enjoy their food.

All levels are welcome and activities will be level-appropriate. The support of a diverse group of native speakers will be on hand who can help to keep the conversation rolling. 

Comida y tierra is a facilitated conversation series in Spanish hosted by the Kingston Land Trust in collaboration with the Kingston YMCA Farm Project, at Latin restaurants along Broadway. This immersive experience brings together native Spanish speakers and those who are learning and want to practice Spanish over a meal (not included) to build community and awareness about the issues that affect our city.

For more information and to RSVP,  contact Kingston Land Trust Executive Director Julia Farr at julia@kingstonlandtrust.org or call 845-877-5263.

VIEW our event on Facebook.

**********

¿Hablas español?

Entonces únete a nosotros para nuestra segunda conversación “Comida y tierra”

Martes, 16 de Mayo, 6pm-7pm en Just for You

375 Broadway in Kingston, NY

Como un gesto de nuestro agradecimiento, estamos ofreciendo comidas gratuitas a los hablantes nativos de español que nos ayudan a facilitar la conversación. Apóyanos en este esfuerzo: ¡contribuye aquí!

6pm-7pm: Conversación facilitada en español durante una comida (no incluida). INMERSIÓN COMPLETA: ¡Imagina que estás viajando en América Latina! El uso del inglés (traducción, teléfonos o diccionarios) es fuertemente desalentado.

7pm-8pm: Charla no estructurada en cualquier idioma que cada mesa elija mientras disfrutamos de nuestra comida. 

Todos los niveles son bienvenidos, y las actividades van a ser apropiadas para todo nivel. El apoyo de un grupo diverso de hablantes nativos estará a la mano para ayudar a mantener la conversación en marcha.

Comida y tierra es una serie de conversación facilitada en español organizada por el Kingston Land Trust en colaboración con el Kingston YMCA Farm Project, en restaurantes latinos a lo largo de Broadway. Esta experiencia inmersiva reune a hablantes nativos de español y aquellos que están aprendiendo y quieren practicar español durante una comida (no incluida) para crear comunidad y conciencia sobre los asuntos que afectan nuestra ciudad.

Para más información y para RSVP, comunícate con la directora ejecutiva de Kingston Land Trust, Julia Farr, en julia@kingstonlandtrust.org o llame al 845-877-5263.

4/19: Premiere of “Comida y tierra”, a Spanish Conversation Series on Food and Land

 

The Kingston Land Trust is pleased to announce its “Comida y tierra” program, an exciting collaboration with the Kingston YMCA Farm Project.  Our organizations will be hosting facilitated conversations in Spanish around land and food issues. Each session will take place once a month at one of the seven Latin restaurants along the Broadway corridor. This immersive experience will bring together native Spanish speakers and those who are learning and want to practice Spanish over a meal (not included). Our goal is to build community and awareness about the issues that affect our city in order for us all to be included and more active in developing Kingston in an environmentally responsible and socially equitable way.

Our first conversation will be held on Wednesday, April 19th from 6:00 pm – 7:00 pm at Pupusería Mi Ranchito located at 614 Broadway in Kingston, NY.  Our next conversation will take place on Tuesday, May 16th at Just For You, from 6-7pm.  For more information and to RSVP, please contact Kingston Land Trust Executive Director Julia Farr at julia@kingstonlandtrust.org or call 845-877-5263

VIEW our event on Facebook.

###

Jessica Carolina, Waitress at Pupusería Mi Ranchito

El Kingston Land Trust (Fideicomiso de Tierras de Kingston) se complace en anunciar su programa “Comida y tierra”, una emocionante colaboración con el Kingston YMCA Farm Project. Nuestras organizaciones estarán organizando conversaciones facilitadas en español sobre temas de comida y tierra. Cada sesión se realizará una vez al mes en uno de los siete restaurantes latinos a lo largo del corredor de Broadway. Esta experiencia de inmersión en español reunirá a hablantes nativos de español y aquellos que están aprendiendo o quieren practicar su español durante una comida (no incluída). La meta es crear comunidad y conciencia sobre los temas que nos afectan para que todos seamos incluidos y más activos en desarrollar Kingston en una manera que es socialmente y ecológicamente responsable y equitativa.

Nuestra primera conversación se llevará a cabo el miércoles, 19 de abril de 6pm a 7pm en Pupusería Mi Ranchito, ubicado en 614 Broadway en Kingston, NY. Se añadirán fechas y ubicaciones adicionales. Para más información y para RSVP, por favor contacte a la directora ejecutiva del Kingston Land Trust, Julia Farr, en julia@kingstonlandtrust.org o llame al 845-877-5263